- Vamos, Lucy. - Pero no me gusta.
Sé que pican, pero no queremos que te congeles, ¿o sí?
Völkl TX88. Atraviesa la nieve como si fuera mantequilla.
¿Esa base con centro de madera? Es fresno. En serio, tienes que mejorar, hermanito.
¿Así que no quería venir?
No pude convencerlo.
Ese horrible trabajo consume todo su tiempo.
Bien, todos. Todos juntos. Acérquense.
Es hora de la foto de la familia Quincannon.
- ¡Whisky! - ¡Whisky!
Va a ser genial, chicos. Una para el álbum de fotos.
Mejor ponte el guante, cariño.
Sí, abuela.
- Hola. - Predicador.
Ha habido un terrible...
Algo terrible. Debe verlo usted mismo.
Sr. Quincannon, es medianoche.
¿Qué sucedió?
Solo venga ahora.
¿Sr. Quincannon?
¿Está adentro?
Dios mío. ¿Qué ha hecho?
He estado llevando a cabo un experimento.
Y lamento informar que los resultados no son buenos.
¿Qué ha hecho?
Nos mintieron.
Todo el tiempo. Mentiras.
Odin, usted ha experimentado una terrible pérdida.
Toda su familia. Se ha ido.
Deje que Dios lo ayude.
Sí, bien.
Usted y Dios pueden ayudarme con una pregunta.
Algo que me ha estado molestando toda la noche.
¿Cuál es mi hija?
¿Y cuál es la vaca?
Exactamente. No hay diferencia.
Todo es carne.
Ya busqué, no hay nada más.
No hay espíritu, no hay alma.
- No hay nada. - Odin.
Debe hacérselo saber a la gente.
Debe pararse en esa iglesia y debe...
Debe denunciarlo.
Debe gritar. Debe vocear.
Debe hacer correr la voz.
¿Está bien, Predicador?
¡Debe denunciarlo!
Suficiente.
¡John Custer!
Vamos.
¡Denúncielo!
PREACHER: Primera Temporada
- Deténgase allí, Predicador. - ¡Que se detenga!
¡Por allí!
¡Me quebró el brazo!
Genial. Parece que volvimos a cero.
Bien, cuéntenos todo. ¿Qué dijo? ¿Qué sucedió?
Salió de la nada. Tomó el bate de Norm.
Doug disparó un par de tiros, pero ese chico es rápido.
No. Es decir, ¿qué pasó?
- ¿Qué dijo? - No dijo nada.
Solo nos pateó el trasero.
¿Dónde demonios están sus armas?
Vamos, Dios.
Tráelo de vuelta.
No lo volveré a usar, ¿bien?
Lo prometo.
Todo lo que tienes que hacer es traerlo...
¡Vamos!
Eso es.
¡Vamos!
Te tengo.
¡Predicador!
Volviste.
¿De verdad es usted?
¿O es alguna especie de truco?
Es decir, ellos hacen...
Tratan de engañarte...
Bueno, vamos a sentarte.
Vamos a sentarte.
¿Quieres agua?
Sí. Tengo mucha sed.
Resiste.
Quédate aquí.
Tu padre, ha estado muy preocupado por ti.
Espere.
¿Puede no llamarlo todavía?
Tengo mucha sed.
Por aquí.
¿Más?
Tres vasos son suficientes.
Y, ¿qué pasó?
¿A qué se refiere?
¿Qué sucedió?
¿Cómo saliste?
Usted me llamó.
La cosa de su voz me llamó...
...entonces, yo...
...empecé a cavar.
¿Cavaste para salir del Infierno con las manos?
No es tan lejos.
¿Cómo es?
Está lleno de gente.
¿Así que pudiste ver a otra gente?
¿Podríamos...?
Sí... Sí, ¿podríamos no hablar de esto?
Sí, está bien.
Podemos hablar de lo que quieras.
Pero primero, debemos llamar a tu papá.
Bueno. Escuchen.
La empacadora estará por allá.
¿Bien? Tienen refrigeración, para cortar, deshuesar.
Los depósitos de alimento estarán allí.
Se me ocurrió una idea
para un nuevo tipo de cafetería.
Servir toda clase de comidas para todo tipo de sitios y orígenes.
¿Como una zona de restaurantes, señor?
¿Qué demonios es una zona de restaurantes?
Es un lugar que tiene
toda clase de restaurantes en uno.
Bien, así es. Una zona de restaurantes.
Mexicana, tex-mex, oriental.
Tú eliges, cada día. Pero...
No va a haber sushi, chimichangas o pizza.
Nada hasta que ustedes vayan hacia esa colina
y arrastren a ese predicador fuera de mi iglesia.
Bien, Sheriff. Estaremos aquí esperándolo.
Está en camino.
Antes de que llegue, solo quería decir...
Tenías razón, Eugene.
Lo que pasó contigo y Tracy Loach.
Eso lo debe juzgar Dios.
No yo.
¿Este poder que tengo? Claro que es un engaño.
La gente quiere elegir.
Sí.
Tenías razón sobre eso también.
Amigo.
Hice un gran desastre con esto.
Me dijeron que habría consecuencias.
Y aquí están.
Probablemente debería devolverlo.
¿Se refiere a esos tipos del motel?
No puedo usarlo. No soy confiable con él.
Entendí eso, al menos.
Sabe...
Podría tomar más agua, en realidad.
Tengo mucha sed, es todo.
Nunca te conté sobre los tipos del motel.
Sí, lo hizo.
No, no lo hice.
Sí, creo que quizá no lo hizo.
No estás aquí de verdad, ¿o sí Eugene?
¿Está enojado, Predicador?
Está bien.
Sé que se nos ocurrirá algo.
Muchos son abandonados. Son callejeros.
Es triste, realmente, porque, ya sabe, son buenos perros.
Parece que cada vez es más difícil encontrar gente que los recoja, ¿sabe?
Y hacemos lo mejor para salvarlos.
Demonios, los recojo yo mismo a veces.
Pero tengo mis limitaciones.
Hola, amigo.
- Hola. - Su nombre es Brewski.
Lo llevaré.
- ¡Mamá! - ¿Qué sucede?
Miles está aquí.
Oye, espera, amigo, veamos si está leche está buena, ¿sí?
- ¿Qué sucede? - Hola.
Solo pasé por aquí para ver cómo estabas.
- Estoy bien. - Bueno.
Sé cuánto significa para ti la iglesia.
¿Qué sucede con la iglesia?
¿Qué, no saben?
- La van a demoler. - ¿Qué?
El Predicador se la dio al Sr. Quincannon.
Bueno, al menos se suponía que lo haría.
¿Se la dio?
Aparentemente, tuvieron un acuerdo verbal.
- ¿Te refieres a la apuesta? - Un acuerdo verbal.
Y es poco convencional, pero es obligatorio.
El Sr. Quincannon me hizo revisarlo.
Y, por supuesto, hay estatutos municipales
que se retrotraen al 1800.
Así que, ¿qué estás buscando?
- Mis tenis. - En la ventana.
Los lavé y los puse a secar.
¿Lavaste mis tenis?
- ¿Vas a ir a la iglesia? - Sí.
No creo que sea una buena idea.
Bueno, voy a ir de todos modos.
- Déjame llevarte. - ¡Puedo conducir un maldito auto, Miles!
¿Llevas a los niños a la escuela por mí?
Seguro.
Entonces, ¿la leche está bien?
Está bien.
ACEITE DE LA UNCIÓN
Eso es muy sacrilegioso.
Es mi maldita iglesia.
¡Agáchense!
No solo sabe pelear, sino también disparar.
Maldición.
Corran.
¡Vamos!
¡Atrápalo, Bill! Es todo tuyo.
¡Zona de restaurantes!
¿Qué demonios están haciendo?
¿Por qué están corriendo?
¿Qué son, mariquitas?
¡Vuelvan allá!
¡Son tiros de advertencia! ¡Es un predicador, por Dios!
No va a herir a nadie.
¿Dónde está Clive?
Allí está.
¡Sí!
- ¿Estás bien, Clive? - No realmente.
El predicador me disparó en el pene.
¿Ven?
Un tiro increíble.
Lo sacó en limpio.
Está bien. No duele tanto, ¿saben?
No realmente.
SHERIFF DE ANNVILLE
Sí, me imagino que va a doler mucho en un rato,
pero por ahora, estoy bien.
Por ahora, estoy bien.
Dios mío.
...le sacó el pene...
¿Qué demonios está pasando?
Me temo que su predicador finalmente perdió la cabeza.
¿Qué?
Me llamó. Dijo que tenía a mi hijo.
¿Su hijo? Se refiere a...
¿Qué?
Ya sabe, el rostro de trasero.
Bloqueador solar y un sándwich. Estaremos aquí un rato.
Y...
Llama a una ambulancia para Clive. Espantará a los hombres.
Parece un pequeño. Descansando allí.
¿El Predicador dijo algo? ¿Alguna idea de que quiere?
Tráiganme a los agentes.
¿A los "asiáticos"?
¿Alguien sabe de qué demonios está hablando?
Yo lo sé.
Entren.
No podemos. ¿Recuerda?
Entren.
Me gusta más así.
Déjeselo a los profesionales.
Además, no quiero que Eugene quede atrapado en el fuego cruzado.
Dios, le digo.
Estos últimos días.
Eugene y yo hemos tenido nuestros desafíos.
Pero al final, no sé lo que haría sin él.
Lo averiguaría.
¿Tiene mostaza? La veo. Gracias, Sra. Oatlash.
¿Cómo llegó a esto?
Sin importar el estado de las facultades mentales de Custer,
¿tomar la tierra de la iglesia?
Con todo respeto, esa iglesia es suelo sagrado.
No, Sheriff.
Esa iglesia no es nada más que madera y pintura y pedazos de vidrios de colores.
Es una mentira, Sheriff.
Y voy a derribarla clavija a clavija y a reducirla a polvo.
"Suelo sagrado", mi trasero.
- Fue un accidente. - Sí.
- Debí haber escuchado. - Así es.
Pero no lo hice. ¿Puede ayudarnos?
- ¿Quiénes son nosotros? - ¿Quién más sabe de esto?
Hola, chicos.
Parece que es el único loco.
Nadie. Solo yo. Yo me preguntaba.
¿Hay alguna forma? ¿Es posible traer a alguien de vuelta del Infierno?
- No. - Sí.
- Es difícil. - Peligroso.
- Pero es posible. - Pero escuche...
Nadie sale del Infierno
hasta que tengamos lo que buscamos.
CAFÉ OLD TIMER
Resiste, Clive. Estarás bien en poco tiempo.
Aquí está tu pene.
¿Ha visto lo suficiente?
Jesse solo está defendiendo su propiedad.
Emily.
Si unos hombres se aparecieran para tomar mi casa,
también les dispararía.
Es decir, es una locura.
Lo que Quincannon hace no puede ser legal.
Es bastante legal.
Pero a veces, lo legal
no es tan importante como lo correcto.
Déjame preguntarte.
¿Cuántos niños tiene Tommy en su clase este año?
- ¿Qué? - Treinta y ocho.
Treinta y ocho niños en un aula.
Debido a la disminución del impuesto municipal.
Y se está poniendo peor, no mejor.
El próximo año, serán más de 40.
Y para cuando Alice llegue,
quién sabe si habrá una escuela todavía.
Lo que el Sr. Quincannon va a construir aquí,
va a cambiar eso.
Y yo voy a ayudarlo.
A veces deben hacerse sacrificios
para la mejoría de la comunidad. Esa es la realidad.
Jesse Custer es un criminal.
Todos lo sospechábamos,
pero hoy está la prueba.
¿El buen predicador allí en su pequeña iglesia?
Esa es la fantasía.
La fantasía o la realidad.
Tarde o temprano, todos debemos elegir.
Por cierto, ya no tienes leche.
¿Van a cantar para que se me vaya?
Amigo, esto es raro.
Esta cosa. Este poder.
- Me escogió. - Escogió a mucha gente.
- ¿Y qué les pasó? - Explotaron.
- ¿Y por qué yo no? - No lo sabemos.
Ven, este es mi punto. ¿Qué más no sabemos?
No sabemos.
No tiene sentido.
¿Cómo ocurrió esto?
- ¿No tienen preguntas? - No.
Acuéstese.
Nadie entiende los planes de Dios.
Miren a los profetas. Al principio,
estaban en la oscuridad. ¿Quizá Dios quiere que tenga esto?
¿Quizá Él me quiera aquí, ayudando a la gente, haciendo el bien?
- Solo tengo preguntas. - Predicador.
Tenemos una pregunta para usted.
Génesis. El mayor poder jamás conocido.
Y usted lo tuvo todo este tiempo
allí en la punta de la lengua.
¿Y qué bien hizo con él?
Ahora acuéstese.
¡Tengo una hamburguesa lista!
Mírennos, estamos siguiendo de cerca.
¿Crees que van a haber más tiroteos?
Eso espero.
Bien, suficiente.
¡Bien, escuchen!
Le daremos a Jim y Joe Friday unos minutos de discreción
y luego entraremos una última vez.
Para que todos entiendan, esto será un ataque nocturno.
En campo abierto contra un experto tirador en un lugar elevado.
Así que, ya saben...
Beban mucha agua.
Tranquilos, chicos, bromeaba.
El agua no va a hacer ninguna diferencia.
Ahora, esta vez, quiero un cordón de hombres llegando desde el norte.
Aquellos que tengan instrumentos para apalear,
hablo de sus bates, martillos, llaves inglesas, palos de golf,
ollas y demás,
estarán en la vanguardia.
Ahora, no quiero que sientan que son escudos humanos, pero
no midamos las palabras.
Son humanos y van a estar actuando como escudos de algún tipo.
Olas que consistan de 15 hombres cada una
serán intercaladas con intervalos de un minuto,
expuestos a cambiar a mi juicio.
Ahora, el éxito de nuestro ataque descansa en la superioridad numérica.
Así que si un hombre cae gravemente herido,
no se detengan para ofrecer ayuda o asistencia.
Cuantos más blancos activos podamos ofrecerle al Predicador,
es más probable que lo sobrepasemos
con nuestra ola de humanidad sin rostro.
Otra vez, para aclarar, no digo sin rostro de manera peyorativa...
Deben mantener la mirada en él.
Si oyen su grito de batalla, quiero que todos corran hacia el frente,
intenten con fuerza...
Trayendo todos los pescadores a casa
Parecía tan linda la navegación
Como si no pudiera ser
Y algunos hombres pensaron que era un sueño que soñaban
- Se está resistiendo. - No.
Sí.
Predicador, escuche.
Usted es solo una peca de polvo pasando a través de la gloria de la creación.
Ríndase.
De navegar en ese hermoso mar
Pero los nombraré los tres del pescador
Wynken, Blynken y Nod
Prepárate.
Oh hermano, esto va a doler.
Bien. Uno, dos...
Bien.
- Mal chico. - No.
Bien, yo buscaré la lona, tú empieza con la caja musical...
- ¿Eso es todo? - Eso es todo.
¿Y ahora qué?
Ahora nos vamos.
Luego de que saquen a Eugene del Infierno, ¿no?
¿Quién es Eugene?
El chico que mandé.
El hijo del Sheriff.
Cierto.
Dijeron que era posible.
- Dijeron que era posible. - Veremos.
- Mientras tanto... - No. No es suficiente.
Deben ayudarme.
No debemos hacer nada. Dijimos que trataríamos.
- No, ni siquiera dijimos eso. - Ese fue el trato.
Les devuelvo a Génesis y ustedes ayudan a...
No era tuyo para empezar.
Y te dimos las bellezas oscuras.
¿Qué clase de ángeles son?
Necesito ayuda.
Eugene necesita ayuda.
¿Un chico pudriéndose en el Infierno por error? ¿Cómo está bien?
¿Cómo puedo suceder eso?
Le dijimos que no sabemos.
Entonces díganme quién sabe.
Maldición.
- Maldición. - Maldita sea.
Bueno, eso lo resuelve.
Esperen.
No.
- La otra opción, entonces. - Así es.
No se vayan. No sé por qué pasó eso.
Por favor.
Solo traten otra vez.
Solo cántenle y traten otra vez.
Se terminó, Predicador.
Ya no trataremos.
Bien. Déjenme pensar.
Pensaré en algo. ¿Bien?
¿Eugene?
¡Eugene!
Retirada.
¡Salgan de allí!
¿Eso es todo?
Bien.
Baja el arma, Donnie.
Donnie, no me hagas usarla.
¡Baja el arma!
¿Qué?
Donnie, ¿qué hiciste?
¿Qué dijiste, Predicador?
¿Qué?
Adelante, Donnie.
Ambos nos lo ganamos.
¿Qué?
Dije adelante, maldito bastardo.
Travis.
Bowie.
¿El resto de los chicos defendieron el Álamo esas semanas en 1836?
Grandes hombres.
Grandes tejanos.
Maldición, héroes. Todos y cada uno de ellos.
Pero lo que nos olvidamos.
De lo que nadie nunca quiere hablar, es que al final,
perdieron.
Para sumar debemos restar.
Gracias, Donnie.
No te preocupes.
Solo que no entiendo qué sucedió.
Te dije que sirvieras a Dios, Odin.
Lo hago. Devotamente.
¿Qué clase de Dios quiere demoler una iglesia?
El Dios de la carne, claro.
El Dios...
¿De la carne?
El Dios de lo tangible.
Lo tangible y verdadero. El Dios de la carne.
Ya veo.
- ¿Cree que es gracioso? - No.
Es una maldita locura.
¿Sabe qué es una locura, Predicador?
¿Qué es completamente y definitivamente una locura?
Seguir a un Dios silencioso.
Eso es una locura.
Estoy de acuerdo.
Déme un domingo más.
¿Por qué habría de hacer eso?
Bueno, he estado diciendo que quiero llevar a este pueblo a Dios.
No he podido.
Fallé.
Este lugar está aún más arruinado desde que llegué aquí.
Así que, el próximo domingo,
traeré a Dios al pueblo.
Lo traeré aquí mismo.
A esta iglesia.
Y él hablará con nosotros.
Hagan correr la voz.
Hablará
y contestará todas nuestras preguntas.
Y si no nos gustan Sus respuestas,
denunciaré al bastardo allí mismo.
¿Quién es un buen Brewski?
¿Eres el mejor Brewski del mundo?
Sí. Sí, lo eres.
Así es, lo eres.
No hay duda.
Maldita sea, Jesse Custer.
Sheriff, ¿dónde está su hijo?
¿Dónde está Eugene?
¿El predicador lo mató?
Chacales.
Sálvenos, Predicador. Somos pecadores.
Sálvenos.
¡Lléveselo, Sheriff!
¡Pelearemos por usted, Predicador!
PELIGRO
PRESIÓN